best-translog GmbH – Sendungsverfolgung (aag.tracking.best-translog.de)
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Anwendung nutzen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
Wer ist verantwortlich?
Die Datenverarbeitung erfolgt durch die best-translog GmbH. Kontaktdaten siehe Abschnitt 2.
Welche Daten erfassen wir?
Sendungsbezogene Daten, die im Rahmen der Sendungsverfolgung verarbeitet werden (siehe Abschnitt 4), sowie technische Daten, die automatisch beim Aufruf der Anwendung erfasst werden (z. B. IP-Adresse, Browser, Zeitpunkt).
Wofür nutzen wir Ihre Daten?
Ausschließlich zur Bereitstellung der Sendungsverfolgungsfunktion.
Welche Rechte haben Sie?
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sowie ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde (Abschnitt 10).
best-translog GmbH
Kanalstr. 77
48432 Rheine
Telefon: +49 5971 94 602 300
E-Mail: gf@best-translog.de
Vertreten durch: Gabi Steinkühler, Henrik Berlemann
Diese Anwendung wird auf Servern der Hostinger International Ltd. ("Hostinger") betrieben, einem externen Hosting-Anbieter. Mit Hostinger besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO.
Beim Aufruf der Anwendung werden automatisch technische Logdaten erfasst (IP-Adresse, Browsertyp, Zeitpunkt des Zugriffs). Diese Daten dienen ausschließlich dem sicheren Betrieb der Anwendung und werden automatisiert nach spätestens 30 Tagen gelöscht.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an zuverlässigem und sicherem Betrieb).
Diese Anwendung dient der Sendungsverfolgung für Geschäftskunden (B2B) der apetito AG. Im Rahmen der Sendungsverfolgung werden folgende sendungsbezogene Daten verarbeitet:
Es werden keine Daten verarbeitet, die über den Zweck der Sendungsverfolgung hinausgehen.
Sendungsdaten werden über die Systeme von DPost / LogicParcel erfasst bzw. abgerufen; ergänzend wird die öffentliche Sendungsverfolgung von dpost.be genutzt. DPost ist als Auftragsverarbeiter tätig, ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO ist abzuschließen bzw. liegt vor. Da DPost seinen Sitz in Belgien (EU/EWR) hat, ist die Übermittlung DSGVO-konform.
Für Sendungen ohne eigene Paketnummer wird der Zustellstatus über das öffentliche Sendungsverfolgungs-Portal der Rhenus High Tech abgerufen (Abfrage anhand Auftragsnummer und Empfänger-Postleitzahl). Ein Auftragsverarbeitungsvertrag mit Rhenus wird geprüft bzw. abgeschlossen.
Siehe Abschnitt 3.
Eine Weitergabe an sonstige Dritte findet nicht statt.
Sendungsbezogene Daten werden für die Dauer der Geschäftsbeziehung sowie zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (z. B. handels- und steuerrechtliche Vorgaben) gespeichert. Ein Löschkonzept mit konkreten Fristen für die automatisierte Löschung wird derzeit erarbeitet.
Technische Logdaten (Abschnitt 3) werden automatisiert nach spätestens 30 Tagen gelöscht.
Diese Anwendung verwendet keine Tracking-Cookies und kein externes Analyse-Tool. Zur Anmeldung wird ein technisch notwendiges Sitzungs-Token im Browser-Speicher (kein Cookie) verwendet, das für den Betrieb der Anwendung erforderlich ist.
Sie haben das Recht auf:
Anfragen richten Sie bitte an: gf@best-translog.de
Sofern eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt wurde, kann diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Sofern die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) beruht, haben Sie das Recht, aus Gründen Ihrer besonderen Situation jederzeit Widerspruch einzulegen.
Sie haben das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit NRW
Kavalleriestraße 2–4
40213 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de
Die Datenübertragung erfolgt verschlüsselt (SSL/TLS). Ein lückenloser Schutz vor dem Zugriff Dritter ist technisch nicht möglich; wir treffen jedoch alle erforderlichen organisatorischen und technischen Maßnahmen.
Stand: Juli 2026 · Impressum